粗口文化與禮儀之邦
今天本來《編審有話兒》另有題目，不打算連寫三篇「不一樣的奧運花絮」，該沒甚麼可供大家笑談的花絮可寫了……哈哈，誰料卻意外看到了一段視頻，中國羽毛球女選手陳清晨，在昨天（27日）與南韓在小組賽交鋒，竟然不斷的連珠炮發，爆出疑是粗言穢語的“髒話”！
陳清晨雖本在逆境之中，但氣勢如虹！每扳回一球都高聲叫喊：「臥槽、厲害！」「草！草！！草！！！」「臥槽臥槽臥槽、臥槽——」
嗯嗯嗯……視頻上的翻譯實在是小心翼翼，因為恐怕過不了YouTube那一關禁播啊！呵呵，陳大小姐聲震整個場館是否在大叫：
『我操、厲害！』『操！操！！操！！！』『我操我操我操、我操——』？？？
莊嚴如奧運比賽容不容許、又或應不應該說髒話？那由奧委會及選手代表的國家去定奪，《編審有話兒》說的不算……今天觸動的靈機，是中國的「粗口文化」始自哪一個朝代啊？日本人文化強調禮儀，那日本人會說：“操操操甚麼的……”嗎？
噢……“粗口文化”？先讓《編審有話兒》想起金庸先生筆下的韋小寶。他出身自市井無賴，金庸筆下會說髒話的主角就只他一個！其中一段讓《編審有話兒》覺得挺好笑的……
背景是當時韋小寶代表大清跟俄羅斯大臣談判邊界。韋小寶理據不及人家，一時語塞，轉而大怒，楊州粗口橫飛：「辣塊媽媽，我入你鬼子十七八代老祖宗。」
俄羅斯大臣當然不懂，在場的大清官員也不懂。只見韋小寶哈哈大笑，胡亂堆砌：「我剛才說，我要你的祖母來做甜心……」然後又再變本加厲，連對方的母親也一併要做老婆！那就是要操俄羅斯大臣的祖母及媽媽！
好笑的是那俄羅斯官員反而沾沾自喜，眉花眼笑的回答：「我的媽媽出於名門望族，皮膚又白又嫩，她會做法國詩……一定介紹你和我媽媽相識，要結婚恐怕不成，做甜心嗎，只要我媽媽答應，那是可以的。」
金庸先生筆筆下風趣幽默，血然讓人會心微笑，但這也顯示出中國文化的其中一個特徵：
中國人最重視家族的「血緣」系統！！！
正是因為重視自身的「血緣」關係，中國才說得上擁有世界上最複雜的「髒話系統」！為甚麼？「血緣」何來？要有「血緣」關係，當然是由「男女交合」所產生；既是因交合而擁有血緣，於是……口中侮辱別人，而讓對方的血緣關係被侵襲、甚至亂倫，那就是最大侮辱別人的髒話！
要「侵襲」別人的血緣系統，自然要由自己「好好的幹」了！嘿嘿……「我操！我操！！我操操操！！！」不正是代表？
外國也許跟中國一樣，有人類共通的血緣文化，這個“Fuck”字自然少不了！但說到利用男女雙方的生殖器官作「鮮活」「生動」「豐富」的形容，哪能及得我國的仔細想像力？尤其是廣東一帶、粵語的方言粗語，連韋小寶的「辣塊媽媽不開花」也可說是瞠乎其後啊！
那到底中國的粗言文化起自何時？《編審有話兒》先說一則有高手文雅風範的笑話……
話說清代才子紀曉嵐有急事入宮想見皇帝，卻為一個太監刁難，要他先說個笑話……紀曉嵐想了想，便說：「從前有一個太監……」然後默然瞧著太監不語。太監等得不耐煩，忍不住問：「下面呢？」紀曉嵐才微笑答：「下面沒有了。」
哈哈，那太監瞧瞧自己的下身，不禁苦笑，只能紀曉嵐進宮去了！
這是《編審有話兒》聽過最文雅去形容「生殖器官」的笑話啦！回轉話說，撇除春秋時代罵人作「禽獸」的語句不算數，真正以「幹、操、生殖器」等言辭穢語，應該自元代才開始「豐盛」起來！
一來是因為唐代以前，中文詞彙字庫不夠。古人說話那麼難懂，就是因為詞彙不足，只能一字多解、相互借詞，又常用典故，慳水慳力，因此難以解白。直到唐三藏到天竺取經，翻譯佛學時引用大量的天竺音譯語，令中國文字的詞庫驟變得多姿多采！
從文獻所記，元代中「全元曲」中，就已經出現「傻屌」這個“屌”字！這個“屌”字，用「尸+口+巾」合成。「尸」，是死人的屍身；「口」是指屍體的中間肚臍的位置，下面蓋著一條「巾」……覆蓋的是甚麼？那當然是生殖器官呀！
到清代康熙至雍正年間，「脂硯齋評石頭記」裡已有：『你媽的屄』的“屄”字，這個字也不用《編審有話兒》多解釋啊！清代「姑妄言」一書亦有：『我肏你貼白畫的親娘』裡的“肏”字……
哈哈，這個「入」「肉」組合成的「肏」字，那當然是指「男女交歡」動作，真的形容得淋漓生動，“下下入肉”啊！
民國年間，軍閥張作霖是「綠林」、即是做賊出身，三教九流，自然最愛講髒話！有記載他在一句短話中：「媽了個巴子，你們到人城裡就罵人媽了個巴子，你媽了個巴子再罵人媽了個巴子，我把你們媽了個巴子都槍斃了」一連說了五個「媽了個巴子」！“媽了”是動詞，就是“操”，“巴子”是滿文，即大清文字，意思是“那兒”……「操了那兒」的直語！
中國粗言，全是侮辱對方血緣一團糟，“問候”對方娘親，無非是攻擊對方的血統；罵人“畜生”，更大有「你是你娘與動物交配的野種」之意，反映出系族親屬在中國的重要性。相對奧運東道國日本，可說是完全不同的兩種文化結構！
日本非以親倫關係為主，所重視的為「社族群體」，尤其是日本民族非常注重禮儀文化，鮮有“問候”別人的親娘、亦少有“與對方的親娘交配”、對“操對方十八代祖宗”的興趣不大，在「粗口進程」望塵莫及咱們的泱泱大國啊！
日本罵人語句不多，頂多是罵「バカ（笨蛋）」、「死ね （去死）」而已。《編審有話兒》兒覺得最有趣的一句日本髒語：「お前の母ちゃん出臍」……
「你的媽媽凸出肚臍」……這己經是日本最髒的罵人說話呀！
那搞不懂了！傳統上不是只有中國才被稱為「禮儀之邦」？？？
31.7.2020《編審有話兒》
若你喜愛這篇文章，請給編審有話兒專頁一個like，衷心感謝。